Il blog di Leo Babauta - mnmlist - tradotto in italiano http://mnmlist-it.posterous.com Most recent posts at Il blog di Leo Babauta - mnmlist - tradotto in italiano posterous.com Tue, 14 Aug 2012 15:27:36 -0700 vivere per tutti gli altri http://mnmlist-it.posterous.com/vivere-per-tutti-gli-altri http://mnmlist-it.posterous.com/vivere-per-tutti-gli-altri

Un sacco di persone non scelgono la via del minimalismo perché non credono che sia una scelta realistica per la propria vita. Ma spesso la realtà è che non vogliono essere additati dagli altri come strani.

Indossare gli stessi vestiti tutti i giorni potrebbe sembrare strano ai tuoi amici e colleghi. Non avere una macchina potrebbe farti apparire quantomeno originale. Non avere uno smartphone potrebbe costarti l'etichetta di sfigato. Vivere in una casa piccola o in una roulotte potrebbe far pensare agli altri che sei povero oppure matto. Nutrirti di cibo vegan potrebbe far storcere il naso o roteare gli occhi ai carnivori che conosci.

Ma per chi è che viviamo? Io sono assolutamente favorevole a vivere per aiutare gli altri, ma quando viviamo per soddisfare le aspettative di altre persone finiamo col vivere una vita che non vogliamo. E che cosa otteniamo quando ci dimostriamo all'altezza delle aspettative di tutte quelle altre persone? Che a loro non importa affatto, semplicemente non vogliono che le cose vadano diversamente perché non si sentono a proprio agio con il cambiamento. Sforzarsi di essere uguali a tutti gli altri non rende felici le altre persone, semplicemente evita loro di dover riflettere sulla propria vita.

E in ogni caso, da dove arrivano tutte queste aspettative? Di sicuro la gente non se le inventa: sono consuetudini stabilite nel corso degli anni, spesso ad opera delle multinazionali che, lucidamente, cercano di spingerci verso abitudini costose. Ad esempio, abbiamo così tanti vestiti, gadget e possedimenti solo perché la pubblicità ci ha inculcato l'idea che abbiamo bisogno di vestiti per essere alla moda, per avere successo, per sentirci delle vere donne, per assomigliare alle persone della TV. Non è sempre stato così, spetta a noi decidere se vogliamo che sia così in futuro.

Non sto dicendo che dovremmo andare a vivere nei boschi e ignorare la società (anche se non sarebbe male). Anche io vivo nella società, eppure nessuno si cura del fatto che indosso gli stessi vestiti in continuazione. Le persone non si arrabbiano a morte quando mi sentono dire che non ho intenzione di comprare i regali di Natale. Magari alzano un sopracciglio quando scoprono che non ho la TV via cavo o una macchina, e magari mi tocca dare delle spiegazioni quando realizzano che sono vegan, ma nessuno se la prende con me e ognuno va avanti per la propria strada. Io di sicuro continuo sulla mia.

Il modo in cui fanno le cose tutti gli altri non funziona. Le persone non sono felici di una vita definita dalle cose che possiedono. Guidare in continuazione è stressante, dannoso per la salute e inquinante. Le condizioni di salute della gente stanno peggiorando a causa delle cattive abitudini alimentari della dieta americana standard. Il fatto che tutti gli altri pensino che questo è il modo giusto di procedere non significa che sia il modo migliore. Vai contro corrente: neanche gli altri pesci sanno da che parte stanno andando!

Quando si tratta degli altri, dai sempre una mano, sii compassionevole e grato. Ma non cercare di vivere secondo le loro aspettative. Ti ritroverai libero dalle catene delle consuetudini senza senso e potrai vivere come vuoi tu.

(traduzione di http://mnmlist.com/everyone-else)

 

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/1905343/IMG_1519.JPG http://posterous.com/users/4aqg3VgycbuN Giulia Zanchi Giulia Giulia Zanchi
Fri, 10 Aug 2012 06:39:23 -0700 il minimalismo di non sapere http://mnmlist-it.posterous.com/il-minimalismo-di-non-sapere http://mnmlist-it.posterous.com/il-minimalismo-di-non-sapere

In questi giorni, quasi tutto quello che vogliamo sapere è a portata di click, appagando quasi istantaneamente il nostro desiderio di sapere qualcosa.

Com'è il tempo fuori? Controlla rapidamente la tua app meteo. Chi cavolo è Gabriel Garcia Marquez? Chiedi a Wikipedia. Chi è il giovane attore protagonista del film Moonrise Kingdom di Wes Anderson? Cerca su IMDB.com. Google, Reddit, Facebook, Twitter, etc. ti diranno subito qualunque cosa tu voglia sapere.

Non è incredibile? Appena 20 anni fa, tutto ciò sarebbe stato impensabile. Per sapere qualcosa, si poteva accendere la TV e sperare nella buona sorte, oppure cercare in un'enciclopedia (per chi ce l'aveva) e sperare nella buona sorte, oppure andare in biblioteca e sperare nella buona sorte. Nella maggior parte dei casi, bisognava accontentarsi di non sapere.

Una delle cose che ho notato da quando ho iniziato a spegnere periodicamente il computer nel corso della giornata (lavoro in blocchi di 30 minuti) è che, quando il computer è spento, spesso mi viene in mente una domanda a cui vorrei dare una risposta, e il mio primo istinto è quello di andare al computer e cercare su internet. Avrei la risposta in tipo 4 secondi!

Ma poi mi fermo a esaminare questo impulso. Conoscere la risposta in questo istante è un bisogno reale? Non posso aspettare mezzora, o magari qualche ora o un giorno? Certo che posso. Non è una questione di vita o di morte né di sicurezza nazionale - in realtà, non è nulla di importante.

Così, prendo un appunto di cercare la risposta più tardi. Poi, mi accorgo di un'altra cosa interessante: adesso per me non sapere le cose è un fenomeno strano. Non sapere è qualcosa a cui non sono abituato. D'accordo, ci sono millemila cose che non so, in qualsiasi momento della mia vita, ma quando voglio sapere qualcosa di solito posso scoprirlo molto molto in fretta. In questo momento (e per almeno mezzora, se non di più) non so qualcosa che vorrei sapere.

E mi accorgo che questa è una strana libertà. Non sapere qualcosa significa che mi muovo alla cieca, senza una direzione chiara, e devo accettare questo fatto e lavorare con quello che ho. È interessante. È un modo di vivere diverso, un po' come vivevano i nostri antenati! (Oppure, per capirci, io stesso all'inizio degli anni '90.)

Non sapere le cose non è un male, è solo diverso. E credo per davvero che abbia un qualcosa di minimalista. Abbandoniamo il bisogno di sapere le cose in ogni istante della giornata e lasciamo che le nostre menti brancolino nel buio per un po'.

(traduzione di http://mnmlist.com/unknown)

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/1905343/IMG_1519.JPG http://posterous.com/users/4aqg3VgycbuN Giulia Zanchi Giulia Giulia Zanchi
Fri, 10 Aug 2012 05:49:00 -0700 Cos'è mnmlist? http://mnmlist-it.posterous.com/cose-mnmlist http://mnmlist-it.posterous.com/cose-mnmlist
mnmlist.com è un sito curato da Leo Babauta, autore di Zen Habits.
Parla di minimalismo e di perché è importante oggi.
Parla delle cose e di come ne siamo sopraffatti.
Parla di distrazioni, impegni e liste di cose da fare infinite.
Parla della cultura del di più, del più grande, del consumo.
Parla di come meno sia la risposta.

(traduzione di http://mnmlist.com/about/)

Permalink | Leave a comment  »

]]>
http://files.posterous.com/user_profile_pics/1905343/IMG_1519.JPG http://posterous.com/users/4aqg3VgycbuN Giulia Zanchi Giulia Giulia Zanchi